SAMUELOWI OLESZNICZKIEMU
WDZIECZNEY UCIESZONEY NIE
POSPOLITEY DZIECINIE KTORA
NAGLE NIEODPOWIEDNIE WNIE
DOSZŁYM WIEKU SWYM NIEMA
IAC IEDNO OSMNASCE MIESIECY I
DNI 20 Z WIELKIM A NIEZNOSNYM
ZALEM RODZICZOW SWYCH ZGASŁA
WE WŁOSZCZOWEY ROKU PAŃSKIE
GO 1596 DNIA 5 MARCZA
ANDRZEY OLESZNICZKI Z OLESZNIK
SMETNY OCIECZ SWEY NAMIL
SZEY DZIECINIE Z ŁZAMI NAPISAŁ
Epitafium znajduje się w kaplicy cmentarnej pw. Wszystkich Świętych. Pierwotnie znajdowało się w kościele pw. św. Jakuba. Wykonana w marmurze chęcińskim płyta ma wymiary 114×64 cm. Epitafium zostało wyryte piękną kapitałą humanistyczną z licznymi enklawami charakterystycznymi dla stylu nagrobków z XVI w. Pod tekstem znalazł się herb Radwan z inicjałami S. O. odnoszącymi się do zmarłego dziecka. Epitafium jest jednym z cenniejszych włoszczowskich zabytków kultury materialnej i literackiej (językowej). Zawiera dość wierne odwołanie do dedykacji towarzyszącej „Trenom” Jana Kochanowskiego i jest świadectwem niekłamanej i silnej recepcji jego poezji zaledwie 16 lat od pierwszego wydania „Trenów”.
Samuel Oleśnicki był synem kalwina Andrzeja Oleśnickiego herbu Radwan, żupnika krakowskiego i Anny Szczepanowskiej herbu Gryf ze Szczekocin.
Literatura:
• Corpus …, dz. cyt., s. 180–181.
• Łoziński J., Wolff B., dz. cyt., s. 64.
• Majewski A., dz. cyt., s. 787.
• Minakowski M. J., Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), https://wielcy.pl/wgm/?m=NG&t=PN&n=lu.31123 [dostęp: 12.11.2020].
• Rawita-Witanowski M., dz. cyt., s. 257–258.
• Tenże, Ogniska reformacji w Chęcińskiem. Włoszczowa, „Reformacja w Polsce”, 1926, R. IV, s. 173–176.
