DEO. TRINO. VNI BOGU W TROJCY JEDYNEMU
ECLESIAE CATHOLICAE SPONSO OBLUBIEŃCOWI KOŚCIOŁA
APPARITIONI KATOLICKIEGO.
HOC IN LOCO NA PAMIĄTKĄ
SSMA VIRGINIS MATRIS OBJAWIENIA SIĘ W TYM MIEJSCU
SS IOSEPHO IOACHIMO NAJŚWIĘTSZEJ MATKI
COMITIB, DZIEWICY W TOWARZYSTWIE
PIA PAVPERVM ŚWIĘTYCH JOZEFA
HVC CONSOLATORVM VOTA I JOACHIMA; POBOŻNOŚĆ
TESTATAE GRATITVDINIS NIESZCZĘŚLIWYCH
MEMORIAM DOZNAWSZY TUTAJ POCIECHY
ERIGENDAE HVIC CAPELLAE W DOWOD WDZIĘCZNOŚCI
CONTVLERVNT DARY NA WYBUDOWANIE TEJ
ANNO 1647 KAPLICY
BENEFAC DOMINE OFIAROWALI
BONIS ET RECTIS CORDE 1647 ROKU
. BŁOGOSŁAW PANIE
. DOBRYM I PRAWEGO SERCA
Tablica o wymiarach 80×62 cm wykonana z ciemnego marmuru. Pierwotnie płyta znajdowała się po prawej stronie wejścia do zakrystii, obecnie umieszczona w Kaplicy Różańcowej.
Według miejscowego podania, hetman Czarniecki miał polecić w roku 1647 wmurowanie tablicy pamiątkowej w ścianę ówczesnej kapliczki, dziś stanowiącej prezbiterium kościoła.
Literatura:
• Corpus Inscriptionum Poloniae, T. I: województwo kieleckie, red. Jozef
Szymański, Z. 5: Włoszczowa, Końskie i Ostrowiec Świętokrzyski
z regionami, Kielce 1986, s. 182–183.
• Łoziński Jerzy Z., Wolff Barbara, Katalog zabytków sztuki w Polsce,
T. III Województwo Kieleckie, Z. 12 Powiat Włoszczowski, Warszawa
1966, s. 63.
• Majewski Aleksander, Historyczna wiadomość o cudownej Matce Boskiej
Włoszczowskiej, szczególniejszej Opiekunce dziatek, w m. Włoszczowy
d. 27 Maja 1642 r. objawionej, [w:] Maryo, niepokalanie poczęta,
módl się za nami! Książka do nabożeństwa dla wszystkich stanów,
Kielce 1904, s. 796–797.
• Pawlik Zygmunt, Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny we
Włoszczowie, Włoszczowa 2017, s. 9.
• Rawita-Witanowski Michał, Dawny powiat chęciński. Z ilustracjami
prof. Jana Olszewskiego, opracował Dariusz Kalina, Kielce 2001, s. 252.
• Wiśniewski Jan, Historyczny opis kościołów, miast, zabytków i pamiątek
w powiecie włoszczowskim, Marjowka Opoczyńska 1932, s. 273.
