Prostokątna tablica o zaokrąglonych rogach o wymiarach 15×78,5 cm umieszczona w portalu wejściowym do zakrystii. Portal składa się z trzech elementów z różnych epok:
1. późnogotyckich odrzwi z jasnego piaskowca
2. nadproża wykonanego z czerwonego piaskowca, w którym znajduje się owalna tablica ze skutą inskrypcją
3. wczesnobarokowego kartusza herbowego z czarnego marmuru wyglądającego na fragment zupełnie innego pomnika.
Intrygujący jest fakt skucia inskrypcji nad portalem prowadzącym do prezbiterium. Należy pamiętać, że zarówno budowa kaplicy, jak i późniejsza jej rozbudowa przypadły na czasy po reformacji. Zatem portal z inskrypcją o treści niepasującej do miejsca lub o treści kłócącej się z katolicką ortodoksją musiał być albo wcześniejszej proweniencji, albo też wykorzystywał materiał przeznaczony pierwotnie do innych celów. Takim celem mogło być np. ozdobne wejście w budownictwie rezydencjonalnym.
W okresie renesansu w XVI, a nawet w XVII w., zwyczaj ozdabiania nadproży okien i drzwi budynków napisami po polsku i po łacinie spotykamy często w dawnej Małopolsce. Na terenie ruin dworu w Bolminie Aleksander Król odnotował 8 nadproży z sentencjami łacińskimi, zaś w Małogoszczu odnalazł
taką we framudze nadokiennej. Zwyczaj ten przejęli nawet Żydzi – nad drzwiami w bożnicy w Chęcinach również znajdował się taki napis (dziś nieistniejący) z cytatem z Tory.
Literatura:
• Król Aleksander, Dwór w Bolminie, [w:] „Biuletyn Historii Sztuki”, R. 11, 1949, nr 1/2, s. 62–63.
• Łoziński J., Wolff B., dz. cyt., s. 61.
• Pawlik Z., dz. cyt., s. 62.
