S O
Z GRYF O
[?] O
DZIĘ DZICE WŁOSZOW / UMARŁ W MARCU WIEKU 45 AD 1762
TU SZYMON OTFFINOWSKI PODCZASZY BRACŁAWIA NA MIEJSCU
SWEY OSOBY PORTRET NAM ZOSTAWIA
Portret znajduje się w muzeum parafialnym. Został wykonany techniką olejną na płótnie, w owalu o wymiarach 87×73 cm. Przedstawia mężczyznę o brązowych oczach, w średnim wieku, z wąsami, podgoloną głową, w ujęciu od pasa w gorę. Sarmata ubrany jest w kontusz z roślinnym wzorem i szarą delię przepasaną wzorzystym, czerwonym pasem. Pod szyją na kontuszu ma przypięty niewielki rubin. Portret wykonano z silnymi efektami chiaroscuro, mocno podkreślono zmarszczki mimiczne. Ciało zostało namalowane ugrami, tło jest brunatne. Drewniana rama ze skrzyżowanymi wstęgami na dole i u góry zawiera inskrypcję: TU SZYMON OTFFINOWSKI PODCZASZY BRACŁAWIA NA MIEJSCU SWEY OSOBY PORTRET NAM ZOSTAWIA. Z lewej strony postaci pod herbem znajduje się zapis: DZIĘ DZICE WŁOSZOW, a z prawej strony: UMARŁ W MARCU WIEKU 45 AD 1762. Na portrecie Szymona Otfinowskiego po prawej stronie znajduje się herb Otfinowskich Gryf w otoczeniu liter – skrotów: S, O, Z, O, [litera nieczytelna], O. Skróty w dwóch pierwszych rzędach można rozwinąć:
S – Szymon, O – Otfinowski, Z – z, O – Otwinowa. Ostatni rząd z powodu nieczytelnej litery jest niejasny. Z lewej strony postaci znajduje się współdzielona, niejasna forma herbu. Prawdopodobnie miał to być herb Godziemba. Nieoczywiste przedstawienie graficzne wynika z błędu malarza, który pomieszał małżeńskie herby Szymona i Teresy (por. wpis o portrecie epitafijnym Teresy ze Śmietanków Otfinowskiej).
Literatura:
• Majewski A., dz. cyt., s. 802, 818.
• Nowak C., Staniaszek M., dz. cyt., s. 41–48.
• Ornamenta eclesiae. …, dz. cyt., s. 71.
• Rawita-Witanowski M., dz. cyt., s. 255.
• Wiśniewski J., dz. cyt., s. 278–279.
