D. O. M.
Marya z Rutkowskich 1° voto Michałowska 2° Gorayska.
Dama orderu Krzyża Gwiazdzystego Urodzona R. 1751.
zeszła ztego Swiata d. 6. Listopada 1826 r.
O! Matko droga Ty spoczywasz w grobie
Czem że ci mogę wdzięczność mą okazać?
Życie i szczęście winna byłam Tobie
Nic nie potrafi tey pamięci zmazać.
Ty! coś swiat stwozył ręką Wszechmogącą
Przyim modły ktore zanosze do Ciebie
Wyslychay BOŻE mą prośbe gorącą
Przyspieszay dla niey wieczną radość w Niebie.
Cnotliwy Czytelniku dołącz twoy przyczynek
Racz zmowic za Jey dusze wieczny od poczynek.
Epitafium znajduje się w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w kaplicy północnej – Matki Bożej Różańcowej. Pierwotnie było w prezbiterium po lewej stronie. Marmurowa tablica w kolorze ciemnobrązowym ma wymiary 83×100 cm. Tekst pisany kursywą jest w układzie blokowym. W literach zachowały się ślady złoceń. Maria z Rutkowskich 1° voto Michałowska 2° voto Gorayska była teściową hrabiego Ignacego Komorowskiego. Zmarła we wsi Michałów (parafia Wrociszew) na Mazowszu. Jej zwłoki do Włoszczowy sprowadziła córka z pierwszego małżeństwa Szczęsna Feliksa Felicitas Kokoszka-Michałowska z Michałowa herbu Jasieńczyk (trzecim mężem Szczęsnej był właściciel dóbr Włoszczowa hrabia Ignacy Komorowski herbu Korczak). Gorayska spoczęła w trumnie w krypcie kaplicy cmentarnej.
Literatura:
• Akta Stanu Cywilnego parafii rzymskokatolickiej Wrociszew, Zespoł 1315/D-, jednostka 1826, akt 79.
• Augustynik G., Krótka historya miasta Włoszczowy i cudownego w nim objawienia Najświętszej Maryi Panny ze świętym Joachimem i Józefem 1642 roku w mieście Włoszczowy ze starych miejscowych dokumentów wyjęta oraz krótki zbiór nabożeństwa, Częstochowa 1891, s. 7.
• Kalina D., Malicki A., dz. cyt., s. 237–239.
• Łoziński J., Wolff B., dz. cyt., s. 62.
• Majewski A., dz. cyt., s. 817.
• Minakowski Marek Jerzy, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), https://wielcy.pl/wgm/?m=NG&t=PN&n=6.545.282 [dostęp: 10.11.2020].
• Pawlik Z., dz. cyt., s. 77.
• Rawita-Witanowski M., dz. cyt., s. 253.
• Wiśniewski J., dz. cyt., s. 276.
